Potremo leggere l'intero articolo soltanto dal 25 giugno, con l'uscita del nuovo numero della rivista. Di seguito, vi riportiamo la traduzione delle domande comparse sul sito e le relative risposte degli attori. Argomento di discussione: Breaking Dawn.
Le tre giovani star incominciano parlando di come affrontano lo stare sotto i riflettori, come contano l'uno sull'altra per venirne fuori, cosa pensano del prossimo film che gireranno, Breaking Dawn, quello che si aspettano una volta finita la Saga, e molto altro ancora. In questa anteprima, i tre attori ci raccontano di come si stanno preparando per l'ultimo capitolo della Saga che ha cambiato ciascuno delle loro vite per sempre.
EW: Tra poco inizieranno le riprese dei due film di Breaking Dawn. Voi avete firmato per questo franchise prima che Breaking Dawn fosse scritto. Quando lo avete letto, avete pensato a come sarebbe stato trasformato in un film?
Kristen: "Sì, certamente. Che aspetto avrà Renesmee? Sarà una piccola bimba dentata che andrà in giro? Sarà alquanto strano."
Robert: [Ride] "Piccola bimba dentata."
Kristen: "Sì, ma penso che sarà forte. Uno dei principali obiettivi della serie è quello di condurre Bella in un punto in cui è abbastanza matura da prendere una così importante decisione, e ne ha affrontate tante. Nel quarto film, diventerà moglie. Diventerà una madre. Diventerà un'adulta e una vampira. Per farlo ad un'età così giovane, è necessario che sia credibile. Quindi sono davvero eccitata all'idea di recitare questo ruolo."
EW: Alcune persone hanno letto Breaking Dawn schierandosi dalla parte dei Mormoni e di quelli a favore della vita perchè Bella decide di tenere il suo bambino anche se questo comporta un serio rischio per lei. A qualcuno di voi ha infastidito questa cosa leggendo il libro?
Kristen: "No, perchè ha un senso. Il non voler rinunciare al suo bambino riguarda la sua volontà di aggrapparsi all'ultima cosa a cui potrebbe rinunciare se non fosse più umana. Dopo che lei e Edward hanno fatto l'amore per la prima volta, pensa 'Oh cavolo! Forse voglio essere umana ancora per un pò'. [Voler tenere] il bambino è solo una versione più intensa di questa affermazione."
Robert: "Io penso che le persone creano tutti questi riferimenti ai Mormoni semplicemente per poter pubblicare un articolo su Twilight in rispettabili testate come il New York Times. Persino Stephenie [Meyer, l'autrice della Saga di Twilight] dice che ciò non significa nulla. E' basato su un sogno."
EW: I film di Breaking Dawn sono gli ultimi della serie. Come vi sentite riguardo al fatto che tutto questo stia per concludersi?
Kristen: "In termini di riprese, siamo vicini. Finiremo verso marzo."
Taylor: "Sarà davvero strano, l'ultimo giorno di riprese dell'ultimo film."
Kristen: "Sarà anche triste. Poter seguire un personaggio per così tanto tempo è stata una delle esperienze più pazze e indulgenti per un attore."
Taylor: "Penso che mettere fine a questo sarà molto strano."
Kristen: "Sarà come se un capitolo si fosse concluso."
Taylor: "Un grande capitolo."
Kristen: "Io farò 'Aspettate, c'è una scena...'"
Credo che oltre agli attori, anche tutti noi fan saremo tristi il giorno in cui questa magica esperienza si porterà verso una conclusione. E' come vivere in un bellissimo sogno: non vuoi mai che finisca. Questo è esattamente ciò che si prova nei confronti della nostra Saga.
Le tre giovani star incominciano parlando di come affrontano lo stare sotto i riflettori, come contano l'uno sull'altra per venirne fuori, cosa pensano del prossimo film che gireranno, Breaking Dawn, quello che si aspettano una volta finita la Saga, e molto altro ancora. In questa anteprima, i tre attori ci raccontano di come si stanno preparando per l'ultimo capitolo della Saga che ha cambiato ciascuno delle loro vite per sempre.
EW: Tra poco inizieranno le riprese dei due film di Breaking Dawn. Voi avete firmato per questo franchise prima che Breaking Dawn fosse scritto. Quando lo avete letto, avete pensato a come sarebbe stato trasformato in un film?
Kristen: "Sì, certamente. Che aspetto avrà Renesmee? Sarà una piccola bimba dentata che andrà in giro? Sarà alquanto strano."
Robert: [Ride] "Piccola bimba dentata."
Kristen: "Sì, ma penso che sarà forte. Uno dei principali obiettivi della serie è quello di condurre Bella in un punto in cui è abbastanza matura da prendere una così importante decisione, e ne ha affrontate tante. Nel quarto film, diventerà moglie. Diventerà una madre. Diventerà un'adulta e una vampira. Per farlo ad un'età così giovane, è necessario che sia credibile. Quindi sono davvero eccitata all'idea di recitare questo ruolo."
EW: Alcune persone hanno letto Breaking Dawn schierandosi dalla parte dei Mormoni e di quelli a favore della vita perchè Bella decide di tenere il suo bambino anche se questo comporta un serio rischio per lei. A qualcuno di voi ha infastidito questa cosa leggendo il libro?
Kristen: "No, perchè ha un senso. Il non voler rinunciare al suo bambino riguarda la sua volontà di aggrapparsi all'ultima cosa a cui potrebbe rinunciare se non fosse più umana. Dopo che lei e Edward hanno fatto l'amore per la prima volta, pensa 'Oh cavolo! Forse voglio essere umana ancora per un pò'. [Voler tenere] il bambino è solo una versione più intensa di questa affermazione."
Robert: "Io penso che le persone creano tutti questi riferimenti ai Mormoni semplicemente per poter pubblicare un articolo su Twilight in rispettabili testate come il New York Times. Persino Stephenie [Meyer, l'autrice della Saga di Twilight] dice che ciò non significa nulla. E' basato su un sogno."
EW: I film di Breaking Dawn sono gli ultimi della serie. Come vi sentite riguardo al fatto che tutto questo stia per concludersi?
Kristen: "In termini di riprese, siamo vicini. Finiremo verso marzo."
Taylor: "Sarà davvero strano, l'ultimo giorno di riprese dell'ultimo film."
Kristen: "Sarà anche triste. Poter seguire un personaggio per così tanto tempo è stata una delle esperienze più pazze e indulgenti per un attore."
Taylor: "Penso che mettere fine a questo sarà molto strano."
Kristen: "Sarà come se un capitolo si fosse concluso."
Taylor: "Un grande capitolo."
Kristen: "Io farò 'Aspettate, c'è una scena...'"
Credo che oltre agli attori, anche tutti noi fan saremo tristi il giorno in cui questa magica esperienza si porterà verso una conclusione. E' come vivere in un bellissimo sogno: non vuoi mai che finisca. Questo è esattamente ciò che si prova nei confronti della nostra Saga.
Non so voi, ma io sono curiosissima di leggere il resto dell'intervista. Il nostro trio dà sempre il meglio di sè quando è al suo completo!
Voi cosa ne pensate?
In attesa di altre news vi salutiamo.
A presto!
Fonte
0 commenti:
Posta un commento