C ome sapete al Comic Con sono state mostrate due clip in anteprima da Breaking Dawn,di cui una è la scena di Bella ed Edward che arrivano all'isola Esme ed è la clip di cui abbiamo solo l'audio mentre l'altra è quella che mostra Jacob discutere con il branco e con Carlisle ed Esme delle condizioni di salute di Bella.
Adesso vi postiamo la traduzione della clip con Jacob:
J(Jacob): E quindi questa è l'ultima volta.
C(Carlisle): Non ci sono altre occasioni oltre a questa.
E(Esme): E tu devi essere forte. Dobbiamo tutti essere forti per le per quella notte.
J: Carlisle, ora sei il nemico. Qualunque cosa tu dica, sarai offeso.
E: Edward verrà con noi.
J: Questo è troppo.
C: Non abbiamo scelta, Jacob. E' l'unica cosa che possiamo fare. Ci dobbiamo provare.
J: Rischiereste la vostra vita per lei?
E: Ovvio che lo faremmo. Bella è una componente della nostra famiglia adesso.
J: Si. Lo vedo. Siete davvero una famiglia. Più forte di quella da cui sono nato. Ora so cosa
devo fare.
P(Paul): Jake, stanno venendo!
J: Si, lo so.
E(Emily): Per favore, Jacob. Non puoi proteggerti così.
J: L'ho visto e rintracciato. Voglio parlare. Per favore, anche tu combatti loro.
A1(Altro lupo): Non è più il tuo territorio questo.
A2: Hai scelto di non essere il maschio alfa, ricordi??
A1: si si. Cosa vuole la tua nuova famiglia?
J: Tu lo sai?
A1: Cosa vuoi?
J: Voglio che Sam mi riconsegni Quil,Leah e Seth.
A1: Cosa? Assolutamente no!
J: Combattete contro di loro. Io voglio la stessa cosa che volete anche voi e voglio che tutto
questo finisca.
A2: Vuoi venire Jake?
J: Non prima che io finisca questa cosa. Io voglio che Sam consideri Bella separatamente
rispetto al bambino.
A1: E' morta.
A2: No, Paul.
J: Cosa? Dite a Sam che quando arriverà il momento sarò il primo a distruggerlo.
P: Jake!
J: Sono l'unico che può farlo. Devono credermi.
Come potete vedere si tratta della scena in cui Jake volta le spalle al branco che vuole uccidere Bella e il momento in cui Carlisle ed Esme gli spiegano la situazione di Bella.
Sembra tutto molto fedele al libro che ve ne pare??
Io direi di essere positivi voi?
In attesa di altre news vi salutiamo.
Baci!
0 commenti:
Posta un commento